当前位置:首页 > 社会万象 > 哪怕同是发达国家 日本也比韩国发达得多

哪怕同是发达国家 日本也比韩国发达得多

 人参与  2018-02-22 20:48:34   分类 : 社会万象  网络收集

【国際】同じアジアの先進国でも「韓国より日本のほうが進んでいるのは間違いない」=中国メディア

 

西方国家

 

日本东京

 

西方国家

 

韩国首尔

看个热闹

哪怕同是发达国家,日本也比韩国发达得多--中国媒体1 :動物園φ ★:2017/11/30(木) 08:54:39.17 ID:CAP_USER.net

2017年11月29日 22時12分

アジアの先進国といえば日本が入るのは間違いないが、韓国を先進国に含めるかどうかは議論の余地がある。それはともかく、中国メディアの今日頭条は26日、日本に韓国を加えた2カ国を「アジアの先進国」としつつも、この2カ国には大きな開きがあるとする記事を掲載した。

記事は、西洋諸国に大きな後れを取っているアジア諸国のなかで、日本と韓国は経済面で進んだ「例外」的な2カ国で、尊敬せざるを得ないと称賛。都市部は日韓ともに大きな違いはないものの、記事によれば「田舎を見れば」その違いは分かるという。

2017年11月29日22时12分

说到亚洲的发达国家,日本定在其列,但是否将韩国列入发达国家还存在争议。无论如何,中国媒体今日头条,26日发表的报道中将日本和韩国两国并称亚洲发达国家,同时称两国间有很大的差异。

报道高度评价了,在落后于西方国家的亚洲国家中,日本和韩国在经济上是“例外”的2个国家,令人钦佩。虽然日本和韩国在城市没有大的差异,但据报道,“看农村”便知差异。

——————————————————————————————————————————

では、日本と韓国の田舎にはどんな違いがあるのだろうか。その1つとして、日本の農業は「機械化」がずっと進んでいると指摘。田植えと稲刈り、乾燥にいたるまでほとんどの工程で機械化している日本のほうが進んでいると主張した。

また、日本の農家の方が「裕福」だと指摘。日本の田舎の家は豪華で、先進的な建築材料を使いながらも伝統的な家屋で、どの家庭にも車があり、田舎の道はよく整備されていて便利で環境も非常に良い、と日本の田舎の豊かさを称賛した。

一方の韓国の田舎はというと、家は基本的に昔ながらの簡素な木造建ての平屋住宅で、中国でさえ今は見られないような昔の中国風の住まいだ、と韓国の農村部が豊かではないと主張。韓国の発展はひとえにサムスン、LGなど一部の大企業のおかげで、韓国はアジアのなかでは先進国ではあるものの、日本とは大きな差があると論じた。

那么,日本和韩国的农村有什么不同呢。文章指出,其一,日本的农业机械化一直在进行着。他主张说,日本正在进行插秧和割稻、干燥等几乎所有工序的机械化。

另外,还指出日本的农户是“富裕”。日本乡下的房子是豪华的,用先进的建筑材料,是传统的房屋,家家户户都有车,乡间的道路也很好,便利的环境也非常好,称赞了日本农村的富裕。

另一方面,韩国的农村则主张,家是基本的朴素的木结构平房住宅,而在中国也不像现在才看到的古代中国风,韩国的农村不富裕。韩国的发展得益于三星、lg等一些大企业的帮助,韩国在亚洲中虽然是发达国家,但与日本有很大的差距。

——————————————————————————————————————————

記事は、最後に中国の農村について、非常に貧しい地域が今でも多くある一方で、ある程度豊かになった農村部では洋風のきれいな家を建てているとした。中国では、国のメンツもあるため農村の家庭に補助を出し、見た目の栄える豪邸を建てるよう奨励しているようである。大きくて洋風の家を好む中国人からすると、先進国ながら伝統的なつつましい家に好んで住んでいるというのはよほど貧しいのだろうと推測するようだ。

記事の主張はあくまで中国人から見た日本と韓国の田舎のイメージの違いであり、実際にどうかは別問題だが、中国人にとって日本人は田舎暮らしでも金持ちという印象があるのは間違いなさそうだ。

文章最后说,在中国农村,非常贫困的地区虽然现在也很多,但在某种程度上已经富裕起来的农村地区正在建一个西式的房子。在中国,也有国家的面子,所以给农村家庭提供补助,并鼓励他们建设看上去很繁荣的豪宅。从喜欢西洋风之家的中国人看来,在发达国家中,喜欢住在传统的俭朴的家庭里生活的人应该是非常贫穷的吧。

文章的主张只是从中国人身上看到的日本和韩国的农村形象的差异,实际上是不一样的问题,对中国人来说,日本人在农村生活中也会给人一种有钱人的印象,这是不对的。

【以下是评论部份】

2 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 08:56:07.00 ID:/T1RvS6c.net

Soね

是这样呢

——————————————————————————————————————————

3 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 08:56:33.33 ID:0JxdM0c7.net

日本の農家の生産性の低さは異常でしょ

それを成り立たせているのが農家や田舎を大票田にしている自民党だからね

農家栄えて国滅ぶだよ

日本农业生产率之低很异常不是吗

事情变成这样的是因为把农户和乡下当做大票田的自民党

真是农民兴盛国家灭亡呀

——————————————————————————————————————————

4 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 08:56:43.04 ID:IS0ttot8.net

>韓国を先進国に含めるかどうかは議論の余地がある

余地なんかないだろw

>韩国是不是发达国家有待商榷

根本没有余地好吧

——————————————————————————————————————————

5 ::2017/11/30(木) 08:56:58.02 ID:sslYO77N.net

「同じアジアの先進国」

はいダウト。前提から間違ってる

“同样作为发达国家”

从前提开始就有错误

——————————————————————————————————————————

7 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 08:59:25.90 ID:QnE72Q34.net

>>1

土人と比べられる自体不愉快

>>1

跟土人相提并论真是不爽

——————————————————————————————————————————

8 ::2017/11/30(木) 09:01:02.98 ID:BiWW0VG2.net

韓国は先進国じゃない

韩国不是发达国家

——————————————————————————————————————————

10 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:01:23.29 ID:QN9LUvrz.net

>>1

こっち見るな。

>>1

别看我

——————————————————————————————————————————

11 :守りたい人がいる!陸上自衛隊阿国ちゃん! :2017/11/30(木) 09:01:35.91 ID:VnNvCPtV.net

ロウソクを掲げてアジアの民主主義宗主国になった偉大な大韓民国!

日本の女子中高生に大人気で世界を征服した韓流スター!アジアの文化発信地大韓民国!

世界の頂点に君臨し続ける世界のサムスン!

チョッパリ企業はサムスンの下請けとして頭を下げて韓国の為に必死で働いている。

已然成为高举明灯的亚洲民主主义宗主国的伟大的大韩民国!

在日本女高中生中拥有很大人气兵征服了世界的韩国明星!亚洲文化发源地大韩民国!

君临世界顶端的三星!

Jjokbari企业作为三星的承包人向韩国人低下头,在为韩国人拼死工作。

(注:Jjokbari,为朝鲜语中用来讥讽日本人穿传统足袋、木屐的形象。这个词后来也被日本朝鲜族于日语口语中使用,其念法为チョッパリ(Choppari)。住在日本的朝鲜族被贬称为“バンチョッパリ(반쪽발이)”,“バン”是借用韩语发音的外来语,等同日语的“はん”,也就是一半的意思,意味着他们拥有一半日本人的味道)

——————————————————————————————————————————

12 ::2017/11/30(木) 09:01:43.13 ID:lzxnDFnf.net

そら日本は先進国、韓国は後進国だからw

比べるものじゃないよ

日本是先进国家,韩国是后进国家

并不能相提并论

——————————————————————————————————————————

13 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:02:43.90 ID:o+oPEdxD.net

韓国が先進国?前提から間違っているから読む価値無し

G7のメンバーですか?

韩国是发达国家?从前提开始就错了,没有读的价值

韩国是G7的成员吗?

——————————————————————————————————————————

15 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:03:32.07 ID:QnE72Q34.net

>>11

朝からニンニク臭いデブホモが必死だなwww

从早上开始就散发着一股蒜臭味的肥基佬真是努力呢

——————————————————————————————————————————

16 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:04:00.92 ID:aGdriPIf.net

経済的なこと以前に、朝鮮人は人間性がクソ過ぎる

在谈经济之前必须说一句,朝鲜人的人性垃圾过头了

——————————————————————————————————————————

18 ::2017/11/30(木) 09:05:02.16 ID:juArvvht.net

>>8

そもそも国として成り立っているか疑問視する必要がある

说起来连韩国是不是一个国家都有有必要保持疑问

——————————————————————————————————————————

19 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:05:47.62 ID:SZSYHOvO.net

いちいち口に出したり文字にする必要あるか?

有必要一个一个把嘴里说的话打成字?

——————————————————————————————————————————

20 ::2017/11/30(木) 09:06:41.75 ID:Nt1pHKmi.net

田舎の方が外車やレクサスをよく見かけるわな

軽自動車も多いけどセカンドカーだしな

乡下的外国车或者雷克萨斯什么的很常见呢

轻型轿车也很多,一般都是自己的第二辆

——————————————————————————————————————————

21 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:07:08.18 ID:ehJrNgNE.net

20年前は韓国なんて眼中に無かったのにな

今じゃ立派なライバルだね

韓国人が凄いのか、日本人が情けないのかw

20年前还没把韩国人放在眼里

现在韩国也变得挺厉害了吗

到底是韩国人厉害还是日本人垃圾呢

——————————————————————————————————————————

22 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:07:42.22 ID:g4y+AWUR.net

トイレに紙を流せない先進国なんて…

厕所里不放纸的发达国家…

——————————————————————————————————————————

24 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:09:40.10 ID:G+uZViJn.net

>>3

日本共産党員は今すぐ死ね

日本GCD员赶紧去死

——————————————————————————————————————————

25 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:09:46.00 ID:QnE72Q34.net

>>21

なんのライバルか教えてくんない?

>>21

能不能告诉我是什么竞争对手?

——————————————————————————————————————————

26 ::2017/11/30(木) 09:10:13.85 ID:n4dvbVZV.net

中国人には韓国が先進国に見えるんだろなあ

中国人觉得韩国是发达国家呢

——————————————————————————————————————————

27 ::2017/11/30(木) 09:11:19.17 ID:W+6OOcS0.net

>>1

で、中国はどうなのよ?

>>1

那么,中国又是什么样的?

——————————————————————————————————————————

28 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2017/11/30(木) 09:11:39.71 ID:iRomifV+.net

法治国家でない韓国は先進国のカテゴリーには入らんでしょ

民主国家として価値観共有できないし

先珍国、成金先進国風国家と呼ぶのがいいとこ

法治国家都不算的韩国不能算进发达国家好吧

作为民主国家连共同的价值观都没有

还是叫暴发户发达国家比较好

本文标签:西方国家

上一篇:没有了!下一篇 >>

  • 评论(
  • 赞助本站

赞助灰猴说 - 天下奇闻异事、趣闻、科技资讯、猎奇吧、娱乐新闻头条

推荐文章

标签列表

最近发表

    热门文章

网站地图 | 社会万象 科技资讯 博览天下 互联网 娱乐时尚 有趣的事 动漫世界

Powered 灰猴说 www.huihou123.com 版权所有 蒙ICP备18000480号-3 | 蒙公网安备 15010202150741号

全站搜索