当前位置:首页 > 网贴翻译 > quora:你会爱上的不是一个人的肉体 而是灵魂

灰猴说

quora:你会爱上的不是一个人的肉体 而是灵魂

 人参与  2019-05-08 22:52:09   分类 : 网贴翻译  点这评论

中国男人都喜欢苗条的女孩吗?

Quora评论翻译:

Jessica Bolin, I met my husband in an MMO

我认为你的问题更多的是关于情侣关系,而非中国男人的喜好。下面我说说我的经历。

我和我丈夫是在网上玩游戏的时候认识的。当时,他300磅,我450磅。我们每天都在网上聊,聊了好几年才见面。我搬到了中国后,也仍在网上聊着。我们什么都聊,从组建家庭到政治、宗教。在网上聊了四年后,我们发现彼此超级相配,所以决定在现实生活中见面。

我们都不太喜欢拍照或视频聊天,否则很容易忽视对方。他飞到我当时住的地方,我反复看他唯一的照片,以确保我能一眼认出他来。终于第一次见到他时,我真的很兴奋,但我必须承认,感觉就像看着一个陌生人,因为以前从没见过本尊。

我们去了一家牛排店,尴尬地面面相觑了一会儿。然后我们开始聊天,就像在网上一样。他谈到了他的工作,我谈了我的实习工作,那种感觉还是一样。我们慢慢明白了:对方不是陌生人,是多年来彼此一直深爱的人。

所以我的观点是,你会爱上的不是一个人的肉体,而是灵魂。

如果你们真的很合得来,见面不会改变什么。不管出于什么原因,如果他认为你不够“苗条”(在我看来很荒谬),那么他从来没有爱过你这个人,他“爱”的是一个想象中的身体。即使你符合他的想象,那也没用,因为我们的身体会发生变化,对外貌的迷恋顶多也只是暂时的。

希望你能像我丈夫和我一样,在见面之前就慢慢爱上对方。

Prentiss Chen, Marketing

不要被其他回答误导了,大多数中国男人确实更喜欢苗条女孩,至少是95%。

因为肥胖的定义在中国和西方国家是不同的。一个在中国被认为是“胖胖的”或者“婴儿肥”的女孩,在西方国家会被认为是“苗条的”“匀称的”甚至是“骨感的”。

还记得电影《泰坦尼克号》中的凯特·温丝莱特吗?她身高173厘米,体重65-70公斤,在中国这算是“胖”!

在中国我也被认为是胖的,而我所有的西方朋友都认为我很苗条、身材很好…但是我的很多中国男性朋友都认为我很胖,并告诉我,如果我能减掉10公斤或5公斤,会更好看!

一个中国男人有可能在遇到一个胖女孩并了解对方后,爱上她。但一开始,他们肯定更喜欢苗条的女孩。

灰猴说

本文标签:肉体

<< 上一篇 下一篇 >>

推荐文章

标签列表

最近发表

    热门文章

网站地图 | 社会万象 科技资讯 博览天下 互联网 娱乐时尚 动漫世界

Powered 灰猴说 www.huihou123.com 版权所有 蒙ICP备18000480号-3 | 蒙公网安备 15010202150741号

全站搜索